diumenge, 31 de maig de 2009

fotos pròpies amb vida pròpia, que segueixen el seu camí

De fotos en premsa

A www.motorpasion.com fan servir un dels meus "pannings" favorits per a il.lustrar l'arribada, al juny, de les multes per a saltar-se les limitacions de velocitat variables. Interessant debat que s'hi ha generat: "Multas de velocidad variable en Cataluña a partir de junio "

dissabte, 30 de maig de 2009

no abandonis els trastos vells pel carrer

De missatges en un cotxe

Un dissabte com aquest, però de la setmana passada, en arribar on tenia aparcat el cotxe (que, cal aclarir, funciona perfectament) vaig trobar-m'hi aquest adhesiu... encara ric ara! gràcies per a fer-me la vida més alegre tot i tenir raó... XDXDXD

dimecres, 20 de maig de 2009

cinisme

quan dones menjar al gos,
també li dius
“corre menja, que s'acaba”?

• Ferran Cerdans Serra
si pica, cura - 04/2009

dissabte, 16 de maig de 2009

"sexe per animal" (relat breu)

Aquella paret baixa de formigó aniria bé de postada, va pensar en asseure-s’hi, on guardar ungüents solars: dins del triangle de ciment la llum, rebotant, esquerdillava l’aire formant una massa compacta.

Al centre de la plaça, on hi havia una font, una noia xuclava directament del broc.

El Mario estava cansat i necessitava un raig, encara que fos d’aquella infusió calenta de clor amb calç. Mentre esperava, va humitejar-se els llavis amb la suor que li rajava del front. El Turbo l’havia fet córrer i no tenia gens de saliva.
llegir més...

Ella es deuria haver trobat amb el mateix. Duia una gossa lligada, negra, que als seus peus va començar a moure la cua, lentament. Allargà el morro cap al Turbo, que tot seguit estava també ensumant-la.

En aquell moment, la noia va deixar de xarrupar i aixecà el cap. Els dos van mirar-se i deslligaren, un instant després, l’animal a l’hora. Ella, recolzant-se a la font, ell des de la paret.

El Turbo va córrer primer, lliure, cap a la Bala, que el va anar a rebre. S’ensumaren, ara en contacte.

La noia començà a acariciar-se les cuixes, després els pits. Els gossos es lleparen. Ell, de seguida es passava les mans suaument per l’estómac, els braços, les orelles...

Es van enganxar de cop. La Bala a baix, el Turbo sobre seu.

Els humans s’agafaren als seus seients, encara incrèduls respecte al que estava passant.

La Bala i el Turbo van començar a altes revolucions, els dos amb els ulls mig clucs.
Mentrestant, els espasmes fluïen en llibertat pel cos del vailet, que intentava mantenir-se sobre la paret mentre els gossos esbufegaven, incessants.

La noia va deixar-se d’una mà per acotxar un dit entre els llavis. Després va queixalar-lo intentant reprimir un gemec. Una onada seca, creixentment incontrolable, esclatà. Es va córrer estirant-se el coll del jersei cap avall, amb les dues mans, i va entrar de cul a la font, patinant fins al broc.

Va prémer les dents, el Mario, i la paret amb les mans mentre un dels seus peus hi repicava intermitentment. L’altra cama, erecta, es va afluixar just quant el Turbo i la Bala acabaren.

Va baixar i, amb els genolls mig doblegats, se n’anà gairebé arrossegat pel gos.

Des de la font, espaterrada, ella recolzava una mà al cap de la Bala. El raig continuava mullant-li l’esquena, amarant-li el jersei.


Ferran Cerdans Serra
Publicat a la revista “Ostiela!” n.17, l'estiu del 2000, traduït per en Jon Arano com a “Animalezko sexua”
Publicat al recull "Revolta Alcalina", el Març del 2001.

"animalezko sexua", ipuin

“Hormigoizko pareta baxua ondo legoke apal gisa”, pentsatu zuen mutilak honen gainean esertzean, “eguzkitarako ukendua gordetzeko egokia”: zementuzko triangelu haren barruan, argiak errebotatu eta airea zartatzen zuen masa trinko bat eratuz.
irakurri osoa...

Plazaren erdian, iturri bat zegoen lekuan, nexka batek iturri-muturretik zurrupatzen zuen ura.

Nekaturik zegoen mutila eta tragoxka bat behar zuen, bai eta kloro eta karezko infusio bero ura baldin bazen ere. Itxaroten zuen bitartean aurpegitik zerion izerdiarekin hezetu zituen ezpainak. Turbo-k korrika eginarazi egin zion eta ez zeukan jada listurik.

Nexka egoera berean aurkitu bide zen. Txakur eme beltz bat zeraman loturik, isatsa mugitzen hasia zena geldiro.

Turbo-rengana luzatu zuen bere muturra, eta hura berehala zuen usnaka.

Orduan ura edateari utzi eta burua altxatu zuen nexkak. Elkarri batera begiratu eta batera askatu zituzten animaliak. Nexka iturriari oratuta, mutila paretatik.

Turbok korrika egin zuen lehenik, libre, ongi etorria egin zion Bala-rengana. Elkar usnatu ziren, oraingoan kontaktuan.

Neska bere izterrak ferekatzen hasi zen, gero bularraldea. Zakurrak elkar-miazkatzen. Mutilak sabela, besoak eta belarriak igurtzi zituen xuabe-xuabe...

Kolpe batean kateatu ziren. Bala azpian, Turbo bere gainean. Gazteak beren eserlekuan tinkatu ziren, gertatzen ari zena ezin sinetsiz. Bala eta Turbo erreboluzionatuta zebiltzan, begiak erdi-itxirik zituztela biak ere.

Mutilaren gorputza espasmo-jario bat zen, pareta gainean mantentzen saiatzen zena, zakurrak arnasestu etengabean zirautenean.
Nexkak eskua soltatu eta hatz bat ezpainartean sartu zuen. Gero, hasperen bat itotzearren, hozkatu egin zuen. Olatu lehor, hazkor eta kontrolaezin batek eztanda egin zuen. Bi eskuekin teinkatuz, nikia lepora beheraka zekarrenean korritu zen, eta ipurdiz gora erori zen iturrira, iturri-muturreraino irristatuz.

Mutilak hortzak estutu eta horma eskuekin heltzen zuen, bere oinetako bat errepike-bizi eta intermitentean zebilen bitartean. Beste berna, xut zegoena, lurreraino lasatu zen, justu Turbok eta Balak berena amaitzean.
Jeitsi eta, belaunak erdi-tolestuta, zakurrak arrastaran zeramala ia, joan zen mutila.

Nexkak hankak txabal-txabal zituela, iturrian erorita begiratu zuen joaten, esku bat bere zakurraren buru gainean zuela. Ur-txorrotadak bizkarra bustitzen zion, jertsea blaituz.

Ferran Cerdans Serra, "Sexe per animal"
Ostiela!, 2000eko udaberria, 17. zenbakia
Jon Arano-ren itzulia

dissabte, 2 de maig de 2009

cop de cap (relat breu)

la data de publicació és casual.. o no? M'ha sorprès a mi mateix verificar, com havia sospitat tot enjogassat, que seguint l'ordre de publicacó online dels relats que formaren part del recull "Revolta Alcalina", del 2001, avui toqués "cop de cap". Ja m'ho explicareu...